Land Survey
Tribunal
145A. (1) The Government may, by notification in the
official Gazette, establish as many Land Survey Tribunals as may be required to
dispose of the suits arising out of the final publication of the last revised
record-of-rights prepared under section 144.
(2) The Government may, by notification in the official
Gazette, fix and alter the territorial limits of the jurisdiction of any Land
Survey Tribunal.
(3) The Government shall, in consultation with the
Supreme Court, appoint the judge of the Land Survey Tribunal from among persons
who are Joint District Judges.
(4) No suit other than the suits arising out of the final
publication of the last revised record of rights prepared under section 144
shall lie in the Land Survey Tribunal.
(5) If any suit arising out of the final publication of
the last revised record-of-rights prepared under section 144 is instituted in
any civil court before the establishment of the Land Survey Tribunal under this
section, such suit shall stand transferred to the Tribunal as soon as it is
established.
(6) Subject to the provision of sub-section (7), any
person aggrieved by the final publication of the last revised record-of-rights
prepared under section 144 may, within one year from the date of such
publication or from the date of the establishment of the Land Survey Tribunal,
whichever is later, file a suit in such Tribunal.
(7) A suit may be admitted within next one year after the
expiry of the period specified in sub-section (6), if the Land Survey Tribunal
is satisfied with the reasons for delay shown by the plaintiff.
(8) The Tribunal shall be competent to declare the
impugned record-of-rights to be incorrect and further direct the concerned
office to correct the record-of-rights in accordance with its decision, and may
also pass such other order as may be necessary.
145A. (1) সরকার, সরকারী গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, যেমন অনেক ভূমি জরিপ ট্রাইবুনাল স্থাপন 144 ধারা অধীন প্রস্তুতকৃত গত সংশোধিত খতিয়ানের
অধিকার চূড়ান্ত প্রকাশনার উদ্ভূত মামলা নিষ্পত্তি করার প্রয়োজন হতে পারে.
(2) সরকার, সরকারী গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, ঠিক এবং কোনো ভূমি সার্ভে ট্রাইব্যুনালের এখতিয়ার স্থানিক সীমা পরিবর্তন করা
যাবে.
(3) সরকার, সুপ্রীম কোর্টের সহিত পরামর্শক্রমে, ল্যান্ড সার্ভে ট্রাইব্যুনালের বিচারক ব্যক্তি যুগ্ম জেলা জজ মধ্যে থেকে
নিয়োগ করিবে.
(4) ধারা 144 এর অধীন প্রস্তুত অধিকারের গত সংশোধিত
রেকর্ডের চূড়ান্ত প্রকাশনার উদ্ভূত মামলা ব্যতীত অন্য কোনো মামলা ভূমি সার্ভে
ট্রাইব্যুনালে করা যাইবে না.
(5) যদি কোন মামলা রেকর্ড অফ অধিকার 144 ধারা এই ধারার অধীন ভূমি সার্ভে ট্রাইব্যুনাল প্রতিষ্ঠার আগে কোন দেওয়ানী
আদালতের প্রবর্তন হয় অধীন প্রস্তুতকৃত ঐরূপ মামলা থেকে বদলী হইবেন সংশোধিত
চূড়ান্ত প্রকাশনার উদ্ভূত ট্রাইব্যুনাল যত তাড়াতাড়ি এটা প্রতিষ্ঠিত হয়.
(6) উপ-ধারা (7)
কোন ব্যক্তি চূড়ান্ত
প্রকাশের দ্বারা সংক্ষুব্ধ এর বিধান সাপেক্ষে গত সংশোধিত খতিয়ানের অধিকার যেমন
প্রকাশের তারিখ থেকে বা তারিখ থেকে 144 ধারা may
অধীন প্রস্তুতকৃত, এক বছরের মধ্যে ভূমি জরিপ ট্রাইব্যুনাল প্রতিষ্ঠার, যেটি পরে হয়, যেমন ট্রাইব্যুনালে একটি মামলা দায়ের.
(7) একটি মামলা,
উপ-ধারা (6) এ উল্লিখিত মেয়াদ শেষ হওয়ার পর পরবর্তী এক বছরের মধ্যে ভর্তি হতে পারে যদি
ভূমি সার্ভে ট্রাইব্যুনাল বাদী দ্বারা দেখানো বিলম্বের কারণ সম্পর্কে সন্তুষ্ট.
(8) ট্রাইব্যুনাল ভুল হতে impugned রেকর্ড অফ অধিকার ঘোষণা করতে এবং আরও উদ্বিগ্ন অফিসে সরাসরি তার সিদ্ধান্ত
মোতাবেক রেকর্ড অফ অধিকার সংশোধন করিতে পারিবে,
এবং এই ধরনের অন্যান্য
অর্ডার হতে পারে যেমন পাস হতে পারে প্রয়োজনীয়.
Land Survey
Appellate Tribunal
145B. (1) The Government may, by notification in the
official Gazette, establish as many Land Survey Appellate Tribunals as may be
required to hear the appeals arising out of the judgment, decree or order of
the Land Survey Tribunals.
(2) The Government may, by notification in the official
Gazette, fix and alter the territorial limits of the jurisdiction of any Land
Survey Appellate Tribunal.
(3) The Government shall appoint the judge of the Land
Survey Appellate Tribunal from among persons who are or have been Judges of the
High Court Division of the Supreme Court.
(4) No appeal other than the appeals arising out of the
judgment, decree or order of the Land Survey Tribunal shall lie in the Land
Survey Appellate Tribunal.
(5) Subject to the provision of sub-section (6), any
person aggrieved by any judgment, decree or order of the Land Survey Tribunal
may, within three months from the date of such judgment, decree or order,
prefer an appeal to the Land Survey Appellate Tribunal.
(6) An appeal may be admitted within next three months
even after the expiry of the period specified in sub-section (5), if the Land
Survey Appellate Tribunal is satisfied with the reasons for delay shown by the
appellant.
145B. (1) সরকার, সরকারী গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, যেমন অনেক ভূমি সার্ভে আপিল ট্রাইব্যুনাল স্থাপন রায়, ডিক্রি বা ল্যান্ড সার্ভে ট্রাইব্যুনাল আদেশের উদ্ভূত আপিল শুনতে প্রয়োজন হতে
পারে.
(2) সরকার, সরকারী গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, ঠিক এবং কোনো ভূমি সার্ভে আপিল ট্রাইব্যুনালের এখতিয়ার স্থানিক সীমা পরিবর্তন
করা যাবে.
(3) সরকার ব্যক্তি কে বা সুপ্রীম কোর্টের হাইকোর্ট
বিভাগের বিচারকদের হয়েছে তাদের মধ্য থেকে ভূমি সার্ভে আপিল ট্রাইব্যুনালের বিচারক
নিয়োগ করিবে.
(4) রায়, ডিক্রি বা ল্যান্ড সার্ভে ট্রাইব্যুনাল আদেশের
উদ্ভূত আপিল ব্যতীত অন্য কোনো আবেদন ভূমি সার্ভে আপিল ট্রাইব্যুনালে করা যাইবে না.
(5) উপ-ধারা সাপেক্ষে (6), কোন রায়, ডিক্রি বা ল্যান্ড সার্ভে ট্রাইব্যুনাল আদেশে
সংক্ষুব্ধ কোন ব্যক্তি উক্ত রায়, ডিক্রি বা আদেশের তারিখ হইতে তিন মাসের মধ্যে, আপীল ভূমি জরিপ আপীলাত ট্রাইব্যুনাল.
(6) কোন আবেদন,
উপ-ধারা (5) এ উল্লিখিত মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও আগামী তিন মাসের মধ্যে ভর্তি হতে পারে যদি
ভূমি সার্ভে আপিল ট্রাইব্যুনাল আবেদনকারী দ্বারা দেখানো বিলম্বের কারণ সম্পর্কে
সন্তুষ্ট.
Revision
149. (1) Subject to any special provision for revision
made in this Part, the Collector may of his own motion within one month of the
date of any order passed under this Part by a Revenue-officer subordinate to
him or on application made in that behalf within one month of the date of such
order, revise such order.
1[ (1a) The Commissioner of a division may, of his own
motion, within three months of the date of any order passed under this Part by
the Collector of a district within the division or on an application made in
that behalf within three months of the date of such order, revise such order.]
2[ * * *]
3[ (3) The 4[ Board of Land Administration] may, of its
own motion, within six months of the date of any order passed under this Part
by the Commissioner of a division or on an application made in that behalf
within six months of the date of such order, revise such order.]
5[ (4) The 6[ Board of Land Administration] may at any
time order the correction of any entry in a record-of-rights maintained under
this Part or in a settlement rent-roll prepared and finally published under
this Part which, it is satisfied, has been made owing to a bona fide mistake:
সংস্করণ
149. (1) এই ভাগের তৈরি পরিবর্তনের কোন বিশেষ বিধান সাপেক্ষে, কালেক্টর রাজস্ব অফিসার কর্তৃক এই ভাগের অধীন প্রদত্ত কোন আদেশ জারীর তারিখ হইতে এক মাসের মধ্যে তার নিজের গতি তাকে বা আবেদনক্রমে তৈরি করতে পারে উক্ত আদেশ প্রদানের তারিখ এক মাসের মধ্যে যে পক্ষ, উক্ত আদেশ সংশোধন.
1 [(1 ক) বিভাগীয় কমিশনার, তার নিজের গতি, বিভাগের মধ্যে অথবা তিন মাসের মধ্যে যে এতদুদ্দেশ্যে প্রণীত একটি আবেদনের একটি জেলার কালেক্টর কর্তৃক এই ভাগের অধীন প্রদত্ত আদেশ জারীর তারিখ হইতে তিন মাসের মধ্যে এর উক্ত আদেশ প্রদানের তারিখ করিয়া ঐরূপ আদেশের পুনর্বিবেচনা.]
2 [* * *]
3 [(3) 4 [ভূমি প্রশাসন বোর্ডের] may, তার নিজস্ব গতি, বিভাগীয় কমিশনারের দ্বারা বা ছয় মাসের মধ্যে যে এতদুদ্দেশ্যে প্রণীত আবেদনক্রমে এই ভাগের অধীন প্রদত্ত আদেশ জারীর তারিখ হইতে ছয় মাসের মধ্যে উক্ত আদেশ প্রদানের তারিখ করিয়া ঐরূপ আদেশের পুনর্বিবেচনা.]
5 [(4) 6 [ভূমি প্রশাসন বোর্ডের] যেকোনো সময় অর্ডার এ কোন এন্ট্রি সংশোধনের রেকর্ড অফ অধিকার এই ভাগের অধীন বা বন্দোবস্ত রাখিতে খাজনা নির্ধারণ বিবরণী প্রস্তুত এবং পরিশেষে এই পার্ট যার অধীনে প্রকাশিত একটি, প্রতীয়মান হয়, একটি প্রকৃত ভুল কারণে তৈরি করা হয়েছে:
149. (1) এই ভাগের তৈরি পরিবর্তনের কোন বিশেষ বিধান সাপেক্ষে, কালেক্টর রাজস্ব অফিসার কর্তৃক এই ভাগের অধীন প্রদত্ত কোন আদেশ জারীর তারিখ হইতে এক মাসের মধ্যে তার নিজের গতি তাকে বা আবেদনক্রমে তৈরি করতে পারে উক্ত আদেশ প্রদানের তারিখ এক মাসের মধ্যে যে পক্ষ, উক্ত আদেশ সংশোধন.
1 [(1 ক) বিভাগীয় কমিশনার, তার নিজের গতি, বিভাগের মধ্যে অথবা তিন মাসের মধ্যে যে এতদুদ্দেশ্যে প্রণীত একটি আবেদনের একটি জেলার কালেক্টর কর্তৃক এই ভাগের অধীন প্রদত্ত আদেশ জারীর তারিখ হইতে তিন মাসের মধ্যে এর উক্ত আদেশ প্রদানের তারিখ করিয়া ঐরূপ আদেশের পুনর্বিবেচনা.]
2 [* * *]
3 [(3) 4 [ভূমি প্রশাসন বোর্ডের] may, তার নিজস্ব গতি, বিভাগীয় কমিশনারের দ্বারা বা ছয় মাসের মধ্যে যে এতদুদ্দেশ্যে প্রণীত আবেদনক্রমে এই ভাগের অধীন প্রদত্ত আদেশ জারীর তারিখ হইতে ছয় মাসের মধ্যে উক্ত আদেশ প্রদানের তারিখ করিয়া ঐরূপ আদেশের পুনর্বিবেচনা.]
5 [(4) 6 [ভূমি প্রশাসন বোর্ডের] যেকোনো সময় অর্ডার এ কোন এন্ট্রি সংশোধনের রেকর্ড অফ অধিকার এই ভাগের অধীন বা বন্দোবস্ত রাখিতে খাজনা নির্ধারণ বিবরণী প্রস্তুত এবং পরিশেষে এই পার্ট যার অধীনে প্রকাশিত একটি, প্রতীয়মান হয়, একটি প্রকৃত ভুল কারণে তৈরি করা হয়েছে:
Review by Revenue-officer
150. (1) A
Revenue-officer may, on application made in that behalf by any party interested
or of his own motion review any order passed by himself or by any of his
predecessors in office under this Part, and in so reviewing any order, may
modify, reverse or confirm any such order:
Provided that-
(a) an application for
review of an order shall not be entertained unless it is made within thirty
days from the date of such order or, when such application is presented after
the expiry of the said period of thirty days, unless the applicant satisfies
the Revenue-officer that he had sufficient cause for not making the application
within the said period;
(b) an order shall not
be reviewed if an appeal has been preferred against such order or an
application for revision of such order has been made to the superior Revenue
Authority; and
(c) an order shall not
be modified or reversed on a review unit reasonable notice has been given to
the parties concerned to appear and be heard in the matter.
(2) No appeal shall
lie from an order rejecting an application for review or confirming on a review
any previous order.
রাজস্ব অফিসার কর্তৃক পর্যালোচনা
150. (1) রাজস্ব অফিসার, কোনো আগ্রহ বা তার নিজস্ব গতি পর্যালোচনা এই ভাগের অধীন নিজে অথবা অফিসে তার পূর্বসুরীদের কোনো দ্বারা প্রদত্ত আদেশ, আর পার্টি দ্বারা যে উদ্দেশ্যে আবেদন জানানোর উপর যাতে কোন আদেশ পর্যালোচনা করতে পারে , পরিবর্তন বিপরীত বা এই ধরনের কোন আদেশ নিশ্চিত করতে পারে:
তবে শর্ত থাকে
(ক) একটি আদেশ পুনর্বিবেচনার জন্য একটি আবেদন যদি না তা উক্ত আদেশ প্রদানের তারিখ বা, যখন যেমন অ্যাপ্লিকেশন, যদি না আবেদনকারী সন্তুষ্ট ত্রিশ দিনের উক্ত সময়ের মেয়াদ শেষ হওয়ার পর উপস্থাপন করা হয় হইতে ত্রিশ দিনের মধ্যে তৈরি করা হয় আপ্যায়ন করা হবে না রাজস্ব অফিসার যে তিনি উক্ত সময়ের মধ্যে আবেদন না করিবার যথেষ্ট কারণ ছিল;
(খ) একটি আদেশ যদি আপীল অনুরূপ আদেশ বা উক্ত আদেশ উর্ধ্বতন রাজস্ব কর্তৃপক্ষের নিকট তুলে ধরা হয়েছে এর সংস্করণ জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন বিরুদ্ধে পছন্দসই হয়েছে পর্যালোচনা করা হইবে; এবং
(গ) একটি আদেশ সংশোধন করা হইবে অথবা একটি পর্যালোচনা ইউনিট যুক্তিসংগত নোটিশ প্রদর্শিত এবং এই ব্যাপারে শোনা যাবে সংশ্লিষ্ট পক্ষগণকে হয়েছে বিপরীত.
(2) কোন আবেদন পর্যালোচনার জন্য একটি আবেদন নাকচ করিয়া অথবা রিভিউতে পূর্ববর্তী কোনো আদেশ বহাল অর্ডার যাইবে.
রাজস্ব অফিসার কর্তৃক পর্যালোচনা
150. (1) রাজস্ব অফিসার, কোনো আগ্রহ বা তার নিজস্ব গতি পর্যালোচনা এই ভাগের অধীন নিজে অথবা অফিসে তার পূর্বসুরীদের কোনো দ্বারা প্রদত্ত আদেশ, আর পার্টি দ্বারা যে উদ্দেশ্যে আবেদন জানানোর উপর যাতে কোন আদেশ পর্যালোচনা করতে পারে , পরিবর্তন বিপরীত বা এই ধরনের কোন আদেশ নিশ্চিত করতে পারে:
তবে শর্ত থাকে
(ক) একটি আদেশ পুনর্বিবেচনার জন্য একটি আবেদন যদি না তা উক্ত আদেশ প্রদানের তারিখ বা, যখন যেমন অ্যাপ্লিকেশন, যদি না আবেদনকারী সন্তুষ্ট ত্রিশ দিনের উক্ত সময়ের মেয়াদ শেষ হওয়ার পর উপস্থাপন করা হয় হইতে ত্রিশ দিনের মধ্যে তৈরি করা হয় আপ্যায়ন করা হবে না রাজস্ব অফিসার যে তিনি উক্ত সময়ের মধ্যে আবেদন না করিবার যথেষ্ট কারণ ছিল;
(খ) একটি আদেশ যদি আপীল অনুরূপ আদেশ বা উক্ত আদেশ উর্ধ্বতন রাজস্ব কর্তৃপক্ষের নিকট তুলে ধরা হয়েছে এর সংস্করণ জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন বিরুদ্ধে পছন্দসই হয়েছে পর্যালোচনা করা হইবে; এবং
(গ) একটি আদেশ সংশোধন করা হইবে অথবা একটি পর্যালোচনা ইউনিট যুক্তিসংগত নোটিশ প্রদর্শিত এবং এই ব্যাপারে শোনা যাবে সংশ্লিষ্ট পক্ষগণকে হয়েছে বিপরীত.
(2) কোন আবেদন পর্যালোচনার জন্য একটি আবেদন নাকচ করিয়া অথবা রিভিউতে পূর্ববর্তী কোনো আদেশ বহাল অর্ডার যাইবে.
No comments:
Post a Comment